李小冉当场懵了，10k到底是十万还是一万？真实反应冲上热搜，全网吵翻了

误会背后其实有迹可循。李小冉出生于1976年，对年轻人挂在嘴边的“k代表千”这类薪资缩写并不熟悉，不同年龄阶段接触的表达方式本来就不一样。再加上她作为演员，收入主要来自片酬而非月薪，日常接触的金额单位常以万甚至十万计，对“月收入10k”这种职场说法缺少直观概念，一时没反应过来也在情理之中。

还有一层原因是中英文计数习惯的差异。中文里有独立的“万”这个计数单位，而英文用“tenthousand”来表达，10k正是英文说法的直接缩写。不少网友也跟着感慨，中国人的计数方式里压根没有“十千”这一说，直接写“一万”或者“1w”反而更直观，说白了这也是职场黑话和日常表达之间的碰撞。

支持她的声音占了不小一部分。很多网友认为“不懂就问”远比“不懂装懂”来得真实可爱，有人还举例说自己爸妈也搞不清楚K不K的，代际差异再正常不过。她没有硬撑着点头假装明白，反而当场坦白自己的疑惑，这份坦诚在处处讲究人设的圈子里显得格外难得，也让她凭这个小插曲又圈了一波好感。